コンセプトconcept
自分スタイル
洋服でも着物を着たい気持ちを諦めない
伝統も好き、だけど時代の中、変わるものもある
Own your style.
Never give up on wearing a kimono even when you are wearing regular clothes.
You can love tradition, even if some things may change over the time.
何度でも結び変えが出来る
結び方は自由You can change the style of the knot as much as you like.
You are free to tie it however you want.
着物の帯は、一本の紐状のものです。結び方によっていろいろな結び方が楽しめます。
同じように羽根を作って開けば蝶々結び。羽根を中央に寄せて来ると文庫ができます。また、結び方を変えて、貝の口や、お太鼓に。そして華やかな飾り結びまでできます。最近は、その結び方が多様化して、様々な創作結びがSNSでも見られます。
媛由姫の帯も、同じように、いろいろな結び方が何度でも出来ます。
The form of the kimono's obi is the one of a simple belt. You can enjoy various tying methods depending on how you tie it.
If you fold the 'hane' so that it spreads, it is called Butterfly musubi, while if you fold it in the middle, it is called Bunko musubi. Also, you can make more gorgeous knots such as Kai no Kuchi musubi (shell shape knot) or Otaiko musubi (drum knot), only by changing the tying method. On social networks, it is not rare to see people posting various ways of tying obis.
In the same way, you can tie the Himeyukiobi as many times as you like.
バッグやリュックに取り付け簡単Easy to attach to a bag or backpack
取付紐の先に、ホックが付いているので、バッグやリュックに付けられます。
時には、ウエストベルトに。時には、手首に。時には髪飾りに。
何にもこだらず自由な感覚で、自分が付けたいものに付けて見て下さい。
A hook is attached to the end of the attachment string, so it can be attached to a bag or backpack.
Sometimes on the waist belt. Sometimes on the wrist. Sometimes for hair ornaments. Feel free to attach it to what you want to attach.
三本ゴムが付いているComes with three rubbers
帯を結ぶ時に便利なゴムが三本縫い付けてあります。
一本は平ゴムで、両端が固定されています。残りの二本は片方だけ固定されており、もう片方はくるみ釦にとめる形です。
必要なければつかわなくてもかまいません。縫い付けてあるので、無くすこともありません。飾り結びを作る時の力強い味方です。
Three rubbers bands are sewn on the obi, to make it easier to tie it. One is a flat rubber with both ends fixed to the obi. Only one end of the remaining two is fixed, while the other is fixed to the case button. Since it is sewn, it will not be lost. It is not compulsory to use it, only use it when you want to use it. It is a powerful ally when making decorative knots.
洋服でも使えるCan be used with regular clothes
媛由姫の帯は 日常に着物を着る事が出来ない人の為に お作りしました。
洋服で毎日の通勤バッグにどうぞ。
洋服でちょっと近所のスーパーマーケットに行く時もどうぞ。
洋服でコンビニに噂のスイーツを買いに行く時もどうぞ。
使い方にルールはありません。使いたい時に、それがあなたのスタイルになる。
HimeyukiObi was made for people who can't wear kimono on a daily basis. Please attach it on your daily commuting bag, even if you are wearing your normal clothes. Or when you go to the grocery store in your neighborhood. What about when you go to a convenience store to buy rumored sweets?
There are no rules on how to use it. When you want to use it, it becomes your style.
